Sprachen Französisch – Wirtschaftssprache
Karteikarten zum Thema „Sprachen“ · 15 Karten · von atrio. Beispiele: Wie lautet die förmliche Anrede in einem französischen Geschäftsbrief ohne Namensnennun…
Karten
15 KartenWie lautet die förmliche Anrede in einem französischen Geschäftsbrief ohne Namensnennung?
Rückseite
„Madame, Monsieur“ ohne Komma dazwischen – die Standardanrede, wenn der Empfängername unbekannt ist.
Welche Schlussformel verwendet man für einen formellen französischen Geschäftsbrief?
Rückseite
„Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.“ als vollständige, unveränderliche Formel.
Was bedeutet „Pièce jointe“ in einer französischen E-Mail?
Rückseite
Anhang – die Standardbezeichnung für beigefügte Dateien in E-Mails, analog zu „Anlage“ im Deutschen.
Wie bittet man auf Französisch höflich um einen Termin?
Rückseite
„Auriez-vous la disponibilité pour un entretien la semaine prochaine?“ – Conditionnel höflich, „disponibilité“ statt „temps“.
Welches Verb nutzt man für „eine Verhandlung führen“ im Geschäftsfranzösisch?
Rückseite
Für „verhandeln“ nutzt man „négocier“ – transitiv: „négocier un contrat“, intransitiv: „négocier avec un fournisseur“.
Was drückt „Je suis à votre disposition“ aus?
Rückseite
„Je suis à votre disposition“ bedeutet „Ich stehe Ihnen zur Verfügung“ – Standardfloskel für Hilfsbereitschaft in geschäftlicher Korrespondenz.
Wie formuliert man „im Anhang finden Sie“ auf Französisch korrekt?
Rückseite
„Vous trouverez ci-joint“ + Dokument (Maskulin) oder „ci-jointe“ (Feminin) – Adjektiv kongruent zum Dokument.
Was bedeutet „Faire une proposition commerciale“?
Rückseite
Ein Angebot unterbreiten – feststehende Wendung für das schriftliche oder mündliche Vorlegen von Geschäftskonditionen.
Wie formuliert man eine Absage auf Französisch diplomatisch?
Rückseite
„Nous regrettons de ne pas pouvoir donner suite à votre demande“ – Standardformulierung für höfliche Ablehnung.
Welche Zeitform nutzt man für höfliche Bitten im Geschäftsfranzösisch?
Rückseite
Conditionnel présent: „Je voudrais“, „Pourriez-vous“, „Nous souhaiterions“ – der direkte Imperativ gilt im Geschäftsverkehr als unhöflich.
Was ist der Unterschied zwischen „tu“ und „vous“ im beruflichen Kontext?
Rückseite
„Vous“ ist Pflicht bei Erstkontakt, Vorgesetzten, Kunden; „tu“ nur nach explizitem Angebot („On peut se tutoyer“).
Wie nennt man einen Geschäftsbericht auf Französisch?
Rückseite
„Un rapport d'activité“ (Tätigkeitsbericht) oder „un rapport annuel“ (Jahresbericht) – das Wort „rapport“ ist maskulin.
Was bedeutet „Chiffre d'affaires“ im wirtschaftlichen Kontext?
Rückseite
„Chiffre d'affaires“ bedeutet Umsatz oder Jahresumsatz – zentraler Kennwert, nicht mit „bénéfice“ (Gewinn) verwechseln.
Wie drückt man „Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung“ formell aus?
Rückseite
„Dans l'attente de votre réponse“ leitet die formelle Schlussformel ein, wenn man eine Rückmeldung erwartet.
Was ist ein „Faux ami“ bei „actuellement“ vs. „actually“?
Rückseite
„Actuellement“ bedeutet derzeit, nicht actually (tatsächlich) – klassischer Faux ami, der in Verhandlungen Missverständnisse erzeugt.